スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:-- | スポンサー広告  TOP

周りを照らせるものは電気や太陽だけじゃない。

今日はあんまし雑記思いつかないなーw

でもあれですね。また千葉沖で地震ですね。
停電中に地震来たらガチでシャレにならんでしょう。これは。

もうすこし停電の時間や区域を考えないと。
無計画な計画停電とはよく言ったもんです。

まぁまぁサブタイの話で笑顔なんですけどね。答えは。
笑顔じゃぁ暗闇で周りを見えるようにはできませんがね。


でもよぉ。
ずっと下を向いているより、前向いて笑ってみたら周りに渦巻いてた暗闇もいつの間にか消え去ってるもんよ。




というわけで今日の曲は『HIStory』より『Smile』です。

この曲はチャップリンの曲なんですよね。
すご~くいい歌です。

悲しげなメロディとともに始まるんですが。えと、この後に書く言葉思いつかないや。
アルバムの最後に入る曲としてなんか終わった...
って感じしますよね。

いろんな意味でキツめの曲が多かった『HIStory』っていうアルバムの中で最後にこういう曲...
泣けますよね。

この曲はマイケルが一番好きだった曲だそうです。
歌詞を読むとこれも前向きになれる曲だと思います。

大事ですよ。みなさん。笑顔です。



Smile
written by John Turner, Geoffrey Parsons and Charlie Chaplin

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...

笑って。心に痛みを抱えていても。
微笑んで。心が傷ついていても。
そうすれば空が曇っていても、
君はきっとやって行ける

If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just...

もし笑えたら、
恐れと悲しみの中でも、
微笑みを浮かべれば、もしかしたら明日には
人生も捨てた物じゃないときっとわかるよ。
もし、ただ、、、

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just...

喜びに顔を輝かせて。
悲しみの影を隠して。
たとえどんなに涙にくれそうでも。
そんな時こそ努力し続けなきゃ。
笑うんだよ。泣いてどうなる?
人生もきっと捨てたもんじゃないとわかるよ。
もし、ただ、、、

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...

笑って。心に痛みを抱えていても。
微笑んで。心が傷ついていても。
そうすれば空が曇っていても、
君はきっとやって行ける

If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile...

もし笑えたら、
恐れと悲しみの中でも、
微笑みを浮かべれば、もしかしたら明日には
人生も捨てた物じゃないときっとわかるよ。
もし、ただ笑うことさえできれば。

That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

そんな時こそ努力し続けなきゃ。
笑うんだよ。泣いてどうなる?
人生もきっと捨てたもんじゃないとわかるよ。
もし、ただ笑うことさえできれば。、

(訳:大西恒樹)
-マイケルの遺した言葉/マイケル・ジャクソン氏の歌詞の日本語訳詞集

テーマ : 洋楽 - ジャンル : 音楽

2011/03/17 21:57 | MJCOMMENT(0)TRACKBACK(0)  TOP

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。